Appuntamento tra gli scaffali della Feltrinelli, con il primo che incontro... Il libro dei Segreti di Salwa al-Neimi. E' stato lui...lei, a riempire le mie ore sull'autobus, tra l'università e casa, negli ultimi due giorni.
Otto brevi racconti scritti in un passato in cui i sospiri della femminilità araba erano considerati illeciti, trasgressivi. Censurabili. Dopo molti anni, la poetessa siriana decide di pubblicare i suoi segreti, proprio per combattere la censura, quella interiore, quella che diventa parte integrante del tuo esistere, del tuo pensare, amare, scrivere. Si legge nel prologo:
"Io, da quando l'ho capito, a quest'intrusione ho sempre cercato di opporre resistenza. Lo faccio per la mia visione del mondo, per essere libera di esprimere il mio modo di vederlo e di concepirlo"
La maggior parte delle persone (ma non tutti) identifica la donna araba con il suo velo di silenzio, con l'immagine di figlia-moglie-madre (sempre di qualcuno) ubbidiente, con il radicalismo religioso. Lo sguardo s-velato della poetessa sul mondo, su argomenti come la maternità illecita (La pancia), il matrimonio con i suoi ideali e le sue realtà (Angeli, Tra quattro mura, Vetro), il lutto (Non è morto), il rapporto madre-figlia (Ti somigliavo), e la scrittura, intesa come atto di resistenza culturale e di intima sopravvivenza, è un dono e un'opportunità proprio per liberare le nostre "conoscenze" dagli stereotipi mediatici, che troppo spesso mortificano la mobilità dell'io, la sua invenzione e reinvenzione, ogni giorno, ogni ora.
"Non ho storie da raccontare, io.
Nè di questo tipo né di altro genere.
Non ho storie da raccontare.
Carenza di vita?
Carenza di immaginazione?
Di entrambe?
Per fortuna c'è la scrittura:
le parole affiorano caute dentro di me, come sorrisi incerti"
E le sue parole, i suoi selves, affiorano cauti nei nostri pensieri e finalmente ancora un'altra breccia, finalmente no more single story, finalmente... perchè non siano più segreti.